We employ Monte Carlo simulations to study the relaxation properties of the two-dimensional Coulomb glass in disordered semiconductors and the three-dimensional Bose glass in type-II superconductors in the presence of extended linear defects. We investigate the effects of adding non-zero random on-site energies from different distributions on the properties of the correlation-induced Coulomb gap in the density of states (DOS) and on the non-equilibrium aging kinetics highlighted by the density autocorrelation functions. We also probe the sensitivity of the system's equilibrium and non-equilibrium relaxation properties to instantaneous changes in the density of charge carriers in the Coulomb glass or flux lines in the Bose glass.