Scholarly Works, Modern and Classical Languages and Literatures

Permanent URI for this collection

https://hdl.handle.net/10919/24319

Browse

Browsing Scholarly Works, Modern and Classical Languages and Literatures by Author "Edmonds, Amanda"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Collocational Development during a Stay Abroad
    Edmonds, Amanda; Gudmestad, Aarnes (MDPI, 2021-01-12)
    The purpose of the current study was to explore if and how additional-language learners may show changes in phraseological patterns over the course of a stay in a target-language environment. In particular, we focused on noun+adjective combinations produced by a group of additional-language speakers of French at three points in time, spanning 21 months and including an academic year in France. We extracted each combination from a longitudinal corpus and determined frequency counts and two strength-of-association measures (Mutual information [MI] score and Log Dice) for each combination. Separate analyses were conducted for frequency and the strength-of-association measures, revealing that phraseological patterns are significantly predicted by adjective position in the case of all three measures, and that MI scores showed significant change over time. We interpret the results in light of past research that has reported contradictory findings concerning change in phraseological patterns following an immersion experience.
  • Thumbnail Image
    Moving Beyond the Native-Speaker Bias in the Analysis of Variable Gender Marking
    Gudmestad, Aarnes; Edmonds, Amanda; Metzger, Thomas (2021-08-09)
    In the current study, we respond to calls for reform in second language acquisition that center on the field's preoccupation with native-speaker and prescriptive targets as a benchmark for additional-language learning. In order to address these concerns, we examine the use and development of grammatical gender marking in additional-language Spanish in a prescriptive-independent manner. Specifically, we depart from previous analyses that have centered on accuracy and targetlikeness and we shift the object of analysis to the linguistic forms (i.e., feminine and masculine modifiers) that additional-language participants use. We adopt a variationist approach to explain how participants vary their use of modifier gender and how this use changes longitudinally. We argue that such an approach to studying additional languages allows us to offer new insights about the acquisition of grammatical gender marking in additional-language Spanish. We end by critically reflecting on some of the challenges that we encountered in trying to integrate this paradigm shift into the examination of a well-studied grammatical structure.