Evolutionary consequences of feedbacks between within-host competition and and disease control