We present a composable workflow to enable highly-productive heterogeneous computing on FPGAs. The workflow consists of a trio of static analysis and transformation tools: (1) a whole-program, source-to-source translator to transform existing parallel code to OpenCL, (2) a set of OpenCL kernel linters, which target FPGAs to detect possible semantic errors and performance traps, and (3) a whole-program OpenCL linter to validate the host-to-device interface of OpenCL programs. The workflow promotes rapid realization of heterogeneous parallel code across a multitude of heterogeneous computing environments, particularly FPGAs, by providing complementary tools for automatic CUDA-to-OpenCL translation and compile-time OpenCL validation in advance of very expensive compilation, placement, and routing on FPGAs. The proposed tools perform whole-program analysis and transformation to tackle realworld, large-scale parallel applications. The efficacy of the workflow tools is demonstrated via a representative translation and analysis of a sizable CUDA finite automata processing engine as well as the analysis and validation of an additional 96 OpenCL benchmarks.