Ectosymbionts alter spontaneous responses to the Earth’s magnetic field in a crustacean