Improved Search for ν¯µ → ν¯e Oscillations in the MiniBooNE Experiment